SeraBianca Napoli
Esperimento di rigenerazione urbana
Napoli | Italia
Ideazione e realizzazione a cura di 2d4 (Bruna Vendemmia + Laura Falcone) + Danilo Capasso + Quartiere Intelligente
Anno: 2014
Fotografie: Lucia Dovere Photography
English text below
La SeraBiancaNapoli
Prendendo spunto dall’ormai consolidata tradizione del “dîner en blanc” parigino, abbiamo sperimentato una maniera insolita e conviviale di riappropriarsi di uno spazio pubblico poco frequentato, ma molto suggestivo. I festeggiamenti per la celebrazione di un matrimonio sono stati l’occasione per organizzare un grande pic-nic urbano, a partecipazione libera e gratuita, con il solo vincolo di presentarsi vestiti di bianco, portando con sé tutto l’occorrente per la cena e lasciando i luoghi puliti e liberi a fine serata. La cena si è tenuta sulle scale di Montesanto. La particolare orografia della città di Napoli, detrmina la presenza di numerosi percorsi pedonali verticali che sono spesso abbandonati o sottoutilizzati. La scala di Montesanto è stata voluta dal Filangieri nel 1869 e cammina parallelamente alla funicolare di Montesanto, il funniculì funniculà del treno dona allo spazio della scala una particolare atmosfera nord europea. Rivelare le potenzialità latenti di luoghi attualmente degradati, suggerendo nuove possibili modalità di fruizione degli stessi, è una pratica fondamentale per innescare processi virtuosi di rigenerazione dello spazio pubblico.
Taking the cue from the consolidated tradition of the Parisian “dîner en blanc”, we experimented an unusual and convivial way of recovering a very suggestive public space. The celebrations of a wedding were the occasion to organize a big open white urban picnic. The dress code was total white; participants were invited to bring everything they needed for the supper and to leave the space clean and free at the end. The picnic was held on Montesanto stairs. Due to its particular orography, the city of Naples has numerous vertical pedestrian paths, which are nowadays often abandoned or underutilized. In 1869, Filangieri wanted Montesanto stairs to be built. The stairs run parallel to the cable railway. The funniculì funniculà of the trains gives a particular north European atmosphere to this space.
To reveal the latent potentialities of places currently degraded, suggesting new possible use of them, is a fundamental practice to enhance virtuous processes for the regeneration of public space.
